Den avdøde forfatteren Hilary Mantels tjue år gamle memoarer griper om egen sorg med besk satire, skarpsyn og stor integritet.
Skygger av liv du kunne levd
Prosa
Oversatt av Hege Mehren
Forlaget Press, 223 sider
Det er ikke alltid så lett å avgjøre om en detalj ved et menneskes liv er betydningsbærende på rett eller gal måte, om den, i miniatyr, forteller noe sant om dette mennesket, eller om den i det store og hele er uvesentlig og derfor gir et fordreid bilde.
Noen må snart fortelle meg hva jeg skal gjøre og det bør
Abdulrazak Gurnah skriver vakkert og innsiktsfullt om tre generasjoner under og etter kolonitiden i Øst-Afrika.
Abdulrazak Gurnah
Roman
Oversatt av Tone Formo
Gyldendal 2023, 328 sider
Med utgangspunkt i øya Zanzibar spinner Abdulrazak Gurnah vidtrekkende tråder i roman etter roman. «Svik» forteller om følgene av forelskelser på tvers av kulturer, sett fra et muslimsk perspektiv. Romanen favner tre generasjoner i én familie, fra britenes kolonivelde til tida etter frigjøringen på 1960-tallet.