George Saunders
Frigjøringsdagen
Noveller
Oversatt av Preben Jordal
Gyldendal 2023, 272 sider
Noen ganger, for å gjøre det gode, finnes det skritt på veien der godheten midlertidig må settes til side eller mistes av syne», uttaler noen i George Saunders’ «Frigjøringsdagen». Flere av novellene utspiller seg i et alternativt USA, hvor et slags maktkupp har foregått og en rekke av borgerne holdes fanget i bisarre tilstander. Ved avansert teknologi får de hukommelsen slettet, og gis nye livshistorier og mystiske eller brutale oppgaver, under påskudd av et høyere mål.