Hva mytiske skapelsesberetninger angår, er hiphopens helt der oppe. I hovedrollen har vi sjangerens første pioner, DJ Kool Herc, en reise fra Kingston til New York og en forvandling av jamaikansk soundsystem-kultur som har gitt global gjenklang. I dag, akkurat i dag, fyller hiphop femti år – men holder seg forbausende godt, med en nyskapende nyfikenhet intakt.
Mdou Moctar, gitarhelt fra Niger og tuareg-rocker, er «fanget» i USA på ubestemt tid etter militærkuppet i hjemlandet for to uker siden. Moctar og bandet var på turne i landet, og nå kommer de seg ikke tilbake til Niger. De har startet en innsamlingsaksjon (Gofundme) for å få råd til å finne bosted og holde hodet over vannet, og hjelpe familiene sine i hjemlandet. I skrivende stund har de samlet inn over 70 000 dollar.