Å spise vannmelon er et velbrukt kinesisk uttrykk. Det oppsto for flere år siden etter at et vitne i en kriminalsak avsto fra å ta stilling til forbrytelsen, da han visstnok bare «sto der og spiste vann­melon». I dag brukes uttrykket om folk som ikke tar moralsk stilling, men som finner det underholdende å observere.