Heil, helse og heilag har alle same opphav.

Det fullkomne

SpråketSylfest Lomheim (Professor i norsk og omsetjing ved Universitetet i Agder)19. juli 2023

I Reykjaviks store handlegate står dette skiltet ved inngangen til eit apotek: lifið heill ! Ei naturleg oppmoding der på saga-øya, me norske ville ha sagt: lev sunt! ‘Mathelse’ har vore hyppig brukt i sommar. ‘Helse’ heitte på norrønt ‘heilsa’, som igjen hadde rot i ‘heill’ (norsk ‘heil’). Då nærmar me oss innsikt ... er du helsig, manglar du lite; du er heil.

Langs kysten av Agder foregår eit kappløp for å legge til rette for havvind. I Lindesnes fryktar motstandarane at kommunen skal sprenge strandsona utan å ha konkrete planar.

Strid om strandsona

ReportasjeHavvindVilde Gjerde Lied (tekst) og Hanne Marie Lenth Solbø (foto), Lindesnes19. juli 2023

Tilknyting: I 16 generasjonar har familien til Anne Britt Silnand drive gard i Homsvika, som er foreslått som nytt havretta industriområde i Lindesnes.

I fleire generasjonar har familien til Martine Kjerulf Narum drive gard i Homsvika i Lindesnes kommune. No fryktar dei at dei blir dei siste.

For hundre år siden var kysten av Troms og Finnmark bosatt av sjøsamer. Nå går deres barne- og oldebarn på kurs for ta tilbake den samiske identiteten.

Lærer samisk liv

SamiskOle Magnus Rapp (tekst og foto), Olmmáivággi/Manndalen19. juli 2023

Sommerkofte: Mamma Marlene Dalvik Eriksen har sydd ny kofte til datteren Eva (4).

Med en solid hammer banker Ingrid Trondsen Lysvoll tørket torsk. Mormor Ingrid Berg husker godt hvordan hun som barn hjemme på Sørøya i Finnmark banket den tørre fisken til verdens beste snacks.