Kyrne rauter høyt når de ser at Rafael Klepacz kommer kjørende i traktoren. Med seg har han en vanntank. Sola har stekt i dagevis på engene i Asker, og de små elvene har tørket ut. Når trauet fylles med vann, er det førstemann til mølla, og de små kalvene må vente til mødrene har drukket seg ferdige.