En sverm rykker inn på hjemmekontoret, i form av signalgule ark med dikt og kortprosa, trykket som deler av tidsskrifter. Gresshoppene har ingen konge. Men de har en redaktør: Jørn H. Sværen. Han er ellers forfatter og gjendikter av korte, eksperimentelle tekster på England forlag og andre steder. Mange av dem ble samlet i «Dronning av England» (2011) og «Britisk museum» (2020), utgitt hos Kolon forlag. Som musiker er han medlem av bandet Ulver. I tillegg er han forlegger. Han redigerte sammen med Mazdak Shafieian tidsskriftet «Teologi», som utkom med ett nummer i 2012. Sværen sto bak forlaget H Press (2004–2009) og den årlige poesiantologien «Den engelske kanal» (2013–2019), med skandinaviske bidrag og gjendiktninger fra flere språk. Da prosjektet ble avrundet i 2019, skrev jeg i Bokmagasinet at «Den engelske kanal» ga en unik inngang til samtidspoesien – og at bedre redigerte tidsskrifter knapt er utgitt på norsk. «Gresshoppene har ingen konge» kan betraktes som en fortsettelse i nye former.