Burhan Sönmez

Stein og skygge

Roman

Oversatt av Bjørn Alex Herrman

Aschehoug 2023, 368 sider

Det sies at alle tyrkiske forfattere må skrive en roman fra Istanbul, den vakre og historisk viktige byen på grensen mellom Europa og Asia. Kurdisk-tyrkiske Burhan Sönmez (f. 1965) har allerede gjort det. I 2015 utga han «Istanbul, Istanbul». Den kom på norsk i 2019, oversatt fra tyrkisk av Ingeborg Fossestøl, og skildrer fire menn i en fengselscelle under byen. For å overleve forteller de historier. Som i en moderne «Dekameronen» danner historiene en mosaikkaktig roman.