Gyrid Gunnes tar opp viktige spørsmål i sin kommentar «En kulturlig fødsel». For hva er en fødsel, og hvordan skal vi forstå den? Hvem kan bestemme hva riktig håndtering av fødsler er? Gunnes setter et skille mellom «naturlige» og «kulturlige» fødsler. Her bommer hun. Selv om vi i dagligtalen snakker om naturlige fødsler, kan det ikke forstås i motsetning til kultur. I alle samfunn og til alle tider har det vært normer, regler og ritualer omkring svangerskap og fødsler. I alle samfunn har kvinner fått hjelp under fødselen. Med «kulturlig» fødsel, mener Gunnes antakelig en fødsel som finner sted i vår tid og på et moderne sykehus og med mest mulig smertelindring og overvåking. Og med «naturlig» fødsel, at fødselshjelperne legger til rette for at fødselen foregår med minst mulig inngrep.