Eva Menasse

Dunkelblum

Roman

Oversatt av Miriam Lane

Forlaget Press 2023, 492 sider

Østerrikere er et motbydelig folkeferd – i alle fall om vi skal tro østerrikerne selv. Det er godt kjent hvordan Thomas Bernhard forakta sin egen nasjon, til den grad at han i sitt testamente forbød publisering og oppsetning av verkene hans innafor landets grenser; enhver som har lest Eric Vuillards «Dagsordenen» vil også huske den ikke spesielt stolte arven Østerrike bærer etter andre verdenskrig – og jeg behøver kanskje ikke gå nærmere inn på Ulrich Seidls dokumentar «Im Keller», hvor de østerrikske kjellerne – som fra før av er kjent for å skjule den nasjonale metaforen Josef Fritzl – viser seg å inneholde perversjoner av enhver tenkelig sort. Gjerne noe med nazisme og sånt.