Blodspor i Bute Street
Urett: Oversettelsen av Nadifa Mohameds roman om et britisk justismord kommer som bestilt.


Nadifa Mohamed
Mannen fra Tiger Bay
Roman
Oversatt av Ragnhild Eikli
Aschehoug 2022, 332 sider
Når tilfeldighetene er pussige nok, begynner man nesten å tro på skjebnen. Dagen nyheten om en viss 96-årings død i Storbritannia oversvømte norske skjermer som en flom i Pakistan, begynte jeg å lese «Mannen fra Tiger Bay», Ragnhild Eiklis ferske norske oversettelsen av Nadifa Mohameds «The Fortune Men» fra i fjor. Romanen er basert på en historie fra virkeligheten, om somaliske Mahmood Mattan som ble hengt i Cardiff i 1952 for et drap han ikke begikk.
Les hele Klassekampen på nett
Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.
Bli abonnent