Setesdal-stadnamn i dag: Ei mil nord for Kristiansand ligg Strai (Stray er familienamn). Ordet kjem truleg frå stræti på norrønt, som igjen er same ordet som street i verdsspråket engelsk. Det kan omsetjast med ‘vegstrekkje’ og er fjernt i slekt med både vårt ‘strak’ og det latinske ordet for veg, ‘strata’.

Sylfest Lomheim skriv om språk i Klassekampen kvar onsdag.