Du kan bla til neste sideBla med piltastene
Språket

Fjødd og foukk

Han voks opp på Helle, budde oppunder fjell og drukna i Otra.

Sylfest Lomheim, professor i norsk og omsetjing ved Universitetet i Agder
DANS I SETESDAL: Gustav Wentzel, 1891.

Setesdal-stadnamn i dag: Ei mil nord for Kristiansand ligg Strai (Stray er familienamn). Ordet kjem truleg frå stræti på norrønt, som igjen er same ordet som street i verdsspråket engelsk. Det kan omsetjast med ‘vegstrekkje’ og er fjernt i slekt med både vårt ‘strak’ og det latinske ordet for veg, ‘strata’.

Sylfest Lomheim skriv om språk i Klassekampen kvar onsdag.

Les hele Klassekampen på nett

Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.

Bli abonnent

Allerede abonnent?

Lag brukerLogg inn