Lånord – ute av kontekst

DebattSpråkVibeke Roggen, førsteamanuensis i latin, Universitetet i Oslo8. juni 2022

Et innlegg i avisen 2. juni roper på meg etter et svar, nemlig Ålaug Rosselands «Ingen kontekst, takk». Innsenderen mener vi bør bruke norske ord som sammenheng eller situasjon isteden. Det som er galt med ‘kontekst’ ifølge henne, er at det er nytt, at det kommer fra engelsk og at det kommer fra akademia.

Spitord i debatten

DebattUkrainaEdvard Mogstad, historikar8. juni 2022

Student Viktor Blichfeldt søkk ned på eit nivå vi elles ser berre på sosiale medium, i eit åtak på professor Ola Tunander i Klassekampen 3. juni. Avisa lèt Blichfeldt få kalle professoren for «idiot» i overskrifta og innleiinga, Tunander skal vera «en eksponent for idiotenes anti-imperialisme», i hans forsøk på å forklare bakgrunnen for krigen i Ukraina.

Wilson mot imperialismen?

DebattHistorieTore Linné Eriksen, historiker, forfatter av «En kort introduksjon til den nye imperialismen, 1860–1920» (2022)8. juni 2022

FRILEGG: HJELMEN

I Klassekampen 4. juni forteller Terje Tvedt oss at president USAs president, Woodrow Wilson, stilte krav om nasjonal sjølbestemmelse ved avslutninga av den første verdenskrigen, og at han i sterk grad påvirket avtalene i denne retning. Ikke bare det, USA skal ha gitt moralsk støtte til nasjonale bevegelser for å underminere makta til de europeiske imperiene. Det er en utbredt misforståelse, som gjør seg dårlig i et innlegg som anklager andre for å videreføre myter, og som slår et slag for innsikt i historien for å forstå vår samtid.