Da jeg laster ned e-bokversjonen av Olga Ravns roman «Dei tilsette» (Samlaget, oversettelse ved Inger Bråtveit), oppdager jeg at nettbrettet ikke klarer å avlese formatet jeg har fått manuset i. Romanen er egentlig formet som en lang rekke vitneutsagn fra det 6000. skip, en romstasjon som befinner seg hundre år frem i tid og hvor besetningen består av både mennesker og menneskeliknende skapninger.