Hvordan kan det ha seg at den globale oppvarmingen fører til sprengkulde noen steder?

Stadig nye værrekorder – i begge ender av temperaturskalaen, i nedbør, i vind – etterlater ingen tvil: Det er mer ekstremvær nå enn tidligere. Men hvorfor? Den vanlige forklaringen er at det skjer fordi det blir varmere, men hvorfor blir det da så mye kaldere enkelte steder? Som sist februar i Texas, da temperaturen sank til langt (22 grader Celsius) under normalen. Dette førte til store problemer, beregnet å ha kostet samfunnet der 20 milliarder dollar.