ABE-språket

SpråketSylfest Lomheim, professor i norsk og omsetjing ved Universitetet i Agder3. november 2021

PARTERTE NAMN: Nokon deler opp namnet. Andre ikkje. Grete Myrvold Rydje

Heiter det i Kongsberg eller på Kongsberg? Svaret er lett: begge delar. Men tydinga er ulik. Kommunar (og fylke) skal, utan unntak, ha i. Byar og bygder kan ha på. Til dømes gjeld dette Gjøvik, Lillehammer, Hamar, Notodden. Desse skal ha «på». Så «i Hamar» er kommunalt og vidare enn «på Hamar». Og Agder-fylket i sør skal omtalast som i Agder. Det er likevel stadig råd på tradisjonelt vis å snakka om på Agder. Men dét området er ikkje administrativt, det har ein laus definisjon og omfattar verken Setesdal eller dei indre bygder. Bruken av fylkesnamnet i Hedmark og det tradisjonelle på Hedemarken viser det same.

Sylfest Lomheim skriv om språk i Klassekampen kvar onsdag.

Vanntilførselen til Peru er rammet av klimaendringene:

JAKTER PÅ VANN I ØRKENEN

VannEirik Grasaas-Stavenes (tekst) og Tom Henning Bratlie (foto)3. november 2021

MANGEL: Aleinemor Yolanda (42) er i gang med denne ukas klesvask. Den fattige bydelen Jicamarca i Lima i Peru ligger omtrent 550 meter over havet. Byens vannrørsystem har aldri nådd hit. Isteden skaffer Yolanda vann hos private tankbileiere. Foto: Tom Henning Bratlie

TØRKER UT: I Lima ender vannkøer i konflikter mellom naboer. Ørkenbyens ti millioner innbyggere er i ferd med å gå tomme for vann.

Aleinemor Yolanda (42) er i gang med denne ukas klesvask. Ett år gamle Laura, som stikker hodet ut av det lille trehuset, sørger for at fembarnsmora gjerne skulle vasket klær oftere. Men vannbilen kommer bare én gang i uka, om den kommer i det hele tatt.

Matusikkerheten når storbyene for første gangFN-arbeider advarer om stoda

Varsler sultkatastrofe

AfghanistanRoya Shahibzadeh3. november 2021

KRISE PÅ VEI: Barn leker utenfor en moske full av kulehull i en landsby i Sayebadad i Wardak i Afghanistan 11. oktober. Halvparten av Afghanistans befolkning står i fare for matusikkerhet, ifølge en ny FN-rapport. Richard Trenchard er FN-ansatt på bakken i Afghanistan og forteller at matsituasjonen i landet har blitt mye verre på svært kort tid. FOTO: FELIPE DANA, AP/NTB Felipe Dana

SULT: Akutt hungersnød truer over halvparten av Afghanistans befolkning, ifølge en ny rapport. En FN-arbeider i Kabul sier at stansen i bistand gjør det vanskelig å jobbe i landet.

Verdens matvareprogram har slått alarm om at Afghanistan er i ferd med å huse verdens største humanitære krise. Ifølge en ny rapport fra FNs organisasjon for ernæring og landbruk (FAO) og Verdens matvareprogram står 22,8 millioner afghanere – over halvparten av befolkningen – i fare for hungersnød, tilsvarende en økning på 34 prosent fra april i år.