«ÞorkællmyntæresenterÞerpipar». Denne lett uforståelige inskripsjonen ble funnet på en runepinne under utgravinger ved Bryggen i Bergen, og gjengitt i runeforskeren Aslak Liestøls bok «Runer frå Bryggen» (1963). Da ordene ble delt opp og renskrevet, sto det «Þorkell myntari sendir Þer pipar», og oversatt til moderne norsk, ble det: «Torkjell myntslager sender deg pepper.»