I antropologien har det lenge vært uenighet om hvordan folkegrupper gir ord til farger. Farger finnes jo i et spektrum, der fargene glir over i hverandre uten klare grenser. Så hvor skal man sette skille mellom for eksempel blått og grønt? Ett eller annet sted i det blågrønne, men hvor? Og da kan man også stille et annet spørsmål: Hvorfor akkurat blått versus grønt? Hvorfor ikke et eget ord for blågrønt, med et skille til blått/indigo på den ene siden og til gult/grønt på den andre? Hvorfor deler vi opp spekteret akkurat på den måten vi gjør?