Stammespråk

SpråketSylfest Lomheim, professor i norsk og omsetjing ved Universitetet i Agder6. oktober 2021

SLANG: Eit eige rom i språket.

Sist veke var me innom slang som endar på -s, til dømes loppis for loppemarknad. Og folk vil vita meir, slang spelar sanneleg inga blyg rolle i språket. Som eg skreiv då, ‘slang’ er germansk, og engelsk nyttar kun dét ordet. På norsk nyttar me i tillegg sjargong, slik tysk har ‘Slang und Jargon’.

Sylfest Lomheim skriv om språk i Klassekampen kvar onsdag.

Kalde og utsultede mennesker sendes fram og tilbake mellom Hviterussland og Polen:

Fanget i storpolitisk spill

PolenPernille Solheim6. oktober 2021

INGENMANNSLAND: En gruppe mennesker, trolig afghanske flyktninger, sitter på skoggrunnen ved den polske landsbyen Usnarz Górny, nær grensa til Hviterussland. Bildet er fra august.FOTO: WOJTEK RADWANSKI, AFP/NTB WOJTEK RADWANSKI

ALEINE: Mens flyktninger og migranter dør på grensa, mangler organisasjoner og journalister tilgang. Med kaldere netter kommer flere til å dø, advarer hjelpearbeider.

– Jeg har ikke ord, sier polske Marianna Wartecka om situasjonen som har oppstått på grensa til Hviterussland.

En hardt presset Abiy Ahmed Ali er tatt i ed for fem nye år som statsminister i Etiopia:

Møter enorm prøvelse

EtiopiaOle Øyvind Sand Holth6. oktober 2021

UBEKYMRET: Tidligere fredsprisvinner Abiy Ahmed Ali, til høyre, ble mandag tatt i ed for fem nye års som statsminister i Etiopia. Her sammen med kona Zinash Tayachew under seremonien i Addis Abeba. FOTO: AP/NTB

I STRID: Millioner trues av hungersnød, og en ny militæroffensiv kan være på trappene i Tigray-provinsen.

I Tigray-provinsen nord i Etiopia er 5,5 millioner mennesker uten sikker tilgang til mat, og 350.000 sulter. FN har kalt det den verste hungersnøden verden har sett på et tiår.