Du kan bla til neste sideBla med piltastene

Pater familias: I «Et dødsfall i familien» er James Ages viltre prosa temmet.

Gutten og døden

AnmeldelseKarin Haugen
Roman

James Agee

Et dødsfall i familien

Roman

Oversatt av Ragnhild Eikli

Aschehoug 2021, 350 sider

Det finnes bøker som er omveltende. Enkelte av dem er det fordi de rent estetisk blåser deg av banen. Andre klarer kunststykket å forene en særegen form og stil med et sosialt forpliktet innhold. John Dos Passos’ «USA» er blant dem: En romantrilogi på over 1000 sider der skildringer av streik står side om side med høyst eksperimentell prosa. Dos Passos fletter inn klipp fra nyhetsmedier og passasjer han kaller «kameraøyet», samtidig som han skriver om selve organiseringen av arbeidere. Sammenstillingen framstår vekselvis som frekk, naturlig, befriende, overveldende. Det var en merkelig og mektig leseropplevelse.