Via et tilsvar fra skribent Kari Kristensen tidlig i mai, tok spaltist Åsa Linderborg forrige helg ordskiftet hun forsøkte starte med en kommentar i Aftonbladet, om hvorvidt den nye generasjonen svensk såkalt gangsterrap representert ved straffedømte og/eller -forfulgte artister som Yasin Byn kan kalles «arbeiderlitteratur» inn i Klassekampen, og hvorfor ikke. Selv om det for denne musikkskribenten kan synes noe på siden av saken, akkurat hvorvidt denne spesifikke rapmusikken passer inn i en spesifikk litterær og/eller ideologisk kategori (etter kriterier som kan framstå vel bokstavelige, eller bokstavtro – altså hvorvidt kriminelle som ikke bedriver regulært lønnsarbeid kan kalles arbeidere, i sitt liv og virke).