75 prosent melde om biverknader

Les hele Klassekampen på nett

Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.

Allerede abonnent?

Forsvaret

Savner kjøkkenet

– I det daglige merker vi lite. Her er et ungt miljø, stemningen er god, og vi krummer nakken og står på, sier plasstillitsvalgt Ivar Arne Waagen i Befalets fellesorganisasjon.

Les hele Klassekampen på nett

Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.

Bli abonnent

Allerede abonnent?

Lag bruker Logg inn

Språket

Brenna ned

Viss to uttrykk står til disposisjon, formidlar dei sjeldan heilt det same.

Sylfest Lomheim, professor i norsk og omsetjing ved Universitetet i Agder

Lesarar har påpeika at no må det verta slutt med ‘har blitt’, ‘har kommet’; det heiter då er blitt og er kommet? Svaret: Begge seiemåtane er korrekte. Dette er nemleg verb som uttrykkjer rørsle eller overgang. Men dei to seiemåtane har ikkje lik meining. Slik er det i språk; viss to ord eller uttrykksmåtar står til disposisjon, kan me vera trygge på at dei ikkje formidlar det same. Hundre prosent synonymi er ein luksus språket ikkje toler. Er kommen, er opna, er gått, er begynt fokuserer på tilstanden eller resultatet; har kome, har opna, har gått, har begynt fokuserer på handlinga, det som har skjedd.

Sylfest Lomheim skriv om språk i Klassekampen kvar onsdag.

Les hele Klassekampen på nett

Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.

Bli abonnent

Allerede abonnent?

Lag bruker Logg inn