Full opning

SpråketSylfest Lomheim, professor i norsk og omsetjing ved Universitetet i Agder14. april 2021

FJELLET TIL TARIK: Gibraltar har full opning.

«En stund igjen til full åpning.» Stod det i hovudstadsavisa 8. april. Ingen mistolka det. Hadde dette stått 8. april 2019, ville heller ingen ha mistolka. Ei storhending var snart i gang! Uforlikeleg illustrasjon på at språket har rimeleg konstant (logisk) innhald, men at meininga, ordbruken, kan skifta på ufatteleg kort tid. Kva er ‘nett’ og ‘brannmur’ no? Og seiemåtane ‘lagra på ei sky’, ‘dekk-hotell’ og – ikkje minst – ‘digitale møte i sanntid’? Nonsens ved tusenårsskiftet, god meining i 2021.

Sylfest Lomheim skriv om språk i Klassekampen kvar onsdag.

Opptrappingen i Øst-Ukraina på agendaen under hastemøte i Brussel i dag:

Spenningen øker i Donbass

UkrainaOle Øyvind Sand Holth14. april 2021

UROLIG: En ukrainsk soldat skuer ut over ingenmannslandet mellom deres posisjoner og de separatistkontrollerte områdene. Frontlinja har ligget fast de siste sju årene, med sporadiske trefninger. FOTO: AP, NTB

FRYKT: USA og Russland anklager hverandre for å eskalere situasjonen i Øst-Ukraina.

Det har de siste ukene vært et markant oppsving i trefningene mellom den ukrainske hæren og de russisk-støttede separatistene øst i landet.

Ikea Frankrike anklages for omfattende spionasje på ansatte og jobbsøkere:

Overvåket av sjefene

FrankrikeYngvild Gotaas Torvik14. april 2021

HAR VENTET LENGE: I 2010 gjorde streikeleder Adel Amara seg upopulær hos ledelsen i Ikea Frankrike. To år seinere fant han ut at han og kollegaer ble overvåket. Nå venter han på at dommen i den historiske «Ikea-rettssaken» skal falle. FOTO: ELLIOTT VERDIER, THE NEW YORK TIMES/NTB ELLIOTT VERDIER

DYPE SPOR: Over flere år betalte Ikea Frankrike politi og sikkerhetsfirmaer for info om ansatte og fagorganiserte, ifølge fransk påtalemyndighet. – Det traumatiserte meg, sier varsler Adel Amara.

For Adel Amara begynte alt i 2010. Han hadde da vært ansatt ved varehuset Ikea i Paris-forstaden Franconville siden 2005, men det var med den opprivende lønnsforhandlingen i februar og mars fem år seinere at tilværelsen tok en ny vending.