Det brygger opp til tysk-italiensk kulturkrig etter at avisa Frankfurter Rundschau i forrige uke påsto at Shakespeare var «lysår mer moderne» enn Dante. Kommentator Arno Widmann hevdet også at dagens italienske skolebarn sliter med å forstå «Den guddommelige komedie» (1320). Til og med Italias kulturminister Dario Franceschini reagerer: På Twitter siterer han et vers fra «Inferno» – «Non ragioniam di lor, ma guarda e passa», eller i Magnus Ullelands fornorsking: «Vi snakkar ikkje om slikt, men ser og går bort». BW