Øyet som ser

Umennesker: Tor Åge Bringsværd leder blikket vårt mot sentrale paradokser.

Bjørn Vatne

MINNE: Tor Åge Bringsværds roman sparker i gang det moralske apparatet. FOTO: CHRISTOPHER OLSSØN Christopher Olssøn

Tor Åge Bringsværd

Kintsugi

Roman

Cappelen Damm 2021, 304 sider

I mars 1968 gikk amerikanske soldater inn i landsbyen My Lai i Vietnam. I stedet for fienden fant de en fredelig landsbybefolkning i ferd med å lage frokost. Timer senere hadde soldatene slaktet over 350 uskyldige sivile, inkludert barn. De hadde voldtatt, brent og forurenset drikkevannet. Meldingen de sendte til hovedkvarteret (og videre til verdenspressen), vitnet imidlertid om en suksess: 123 fiender var drept.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Allerede abonnent? Logg inn

Anmeldelse

Valdens historie

Brennbart: Patrick Radden Keefe bles på glørne frå fortida i sin true crime om The Troubles.

Eivind Myklebust

HISTORIE: Eit veggmåleri dedisert til IRA-frivillige i Beechmount i Belfast.FOTO: PETER MUHLY/AFP/NTB PETER MUHLY

Patrick Radden Keefe

Si ingenting.

Sakprosa

En sann historie om mord og terror i Nord-Irland

Omsett av John Grande

Cappelen Damm 2021, 528 sider

I ei lang liste takkseiingar bak i «Si ingenting» skriv journalisten Patrick Radden Keefe at han har lese The New Yorker sidan han var barn og «fortsatt [er] litt målløs over at et tidsskrift jeg er så glad i, har blitt arbeidsplassen min». Eg nemner det for å gjere merksam på to ting: Først at boka, trass i å vere ein tilgjengeleg true crime, inneheld eit omfattande noteapparat som røper at Keefe er fortruleg med New York-publikasjonens sedvanar for detaljert faktasjekk.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Allerede abonnent? Logg inn