Det virker ikke som om ordene «nasjonal dugnad» har den tyngden de skulle ha hatt, sier leder for rockeklubb:

Får nei fra gårdeierne

KoronaMari Brenna Vollan (tekst) og Christopher Olssøn (foto)7. desember 2020

STENGTE DØRER: Vaktmester Kjell Haaland pakket fredag ned vinylplatene som var til salgs på Bare Jazz i Oslo. – 24 år av livet mitt er revet opp, sier daglig leder Bodil Niska. Christopher Olssøn

Flere kulturscener har bedt om lavere husleie under pandemien – uten hell. For Bare Jazz i Oslo var det kroken på døra etter avslaget.

Fredag var vaktmester Kjell Haaland i gang med å pakke ned 24 år med kulturhistorie i Oslo. Uka før ble det kjent at den ikoniske kafeen, butikken og konsertscenen Bare Jazz skulle legge ned, og Haaland hadde fått jobben med å pakke sammen vinylplater.

I Aschehougs modernisering av Magnhild Haalkes «Allis sønn» fra 1935 forsvinner forfatterintensjonene ut med badevannet.

Hva ville Haalke ha sagt?

EssayJon Haarberg, professor i allmenn litteraturvitenskap ved Universitetet i Oslo7. desember 2020

SPRÅKBEVISST: Magnhild Haalkes 85 år gamle roman «Allis sønn» ble i år utgitt i en oppdatert utgave. Men ifølge litteraturprofessor Jon Haarberg, har forlaget Aschehoug gått vel langt i sin modernisering av Haalkes høyst bevisste språkføring. FOTO: LEIF ØRNELUND, ASCHEHOUG

For omtrent et år siden skapte Klassekampen brudulje ved å la et par korrekturlesere gå løs på Dag Solstads siste roman om Bjørn Hansen for å finne «feil» i språk og tegnsetting. Forfatteren selv likte stuntet dårlig, ja, så dårlig at avisas sjefredaktør pent måtte legge seg flat og ete støv. Til alt hell slapp hun likevel å kysse fornærmede i r***, som han så fyndig hadde oppfordret til.