Du skal ikke sove bort sommernatta. Men hvorfor vil noen av oss jobbe den bort?

Staycation, det engelske ordet for det å feriere hjemme, var et nytt begrep for mange nordmenn i år. Ordet tvang seg inn i vokabularet til et mistroisk og misfornøyd folk som plutselig måtte forholde seg til en verdensomspennende pandemi. Vi var et uforberedt folk, vant med å reise ut i den store verden så ofte vi vil. Så uvant er det for mange nordmenn å ikke skulle reise til andre land i sommerferien, at mange ikke bare bruker begrepet «staycation» på det å feriere hjemme i egen by eller bygd i sommer – begrepet har nå blitt så utvannet at det også brukes om å måtte feriere i eget land, selv om det er i en annen bygd eller by enn den man bor i.