Det stor forskjell på hvordan dagene mine blir. De er egentlig ganske like, med alle avlyste jobber og denne sosiale distansen. Men hvis jeg går ut i skogen, og kanskje ned til sjøen, blir dagene så mye bedre. Sammenlignet med hvis jeg drikker kaffe, tar en snus og sjekker «hva som har skjedd» på Twitter. Helt siden barna var små, har jeg hatt en slags noia, at jeg må sjekke at det ikke har hendt noe guffent i verden i løpet av natta. Det var vanskeligere før internett. Så jeg sjekker «nyhetene». Mye korona blir det. Mye død. Mye hat og ubehagelige agendaer på Twitter.

Oversatt av Lars Nygaard. Stefan Sundström, Anna Blix, Kathrine Kinn, Frans-Jan Parmentier og Anne Sverdrup-Thygeson skriver om natur, miljø og landbruk i Klassekampen hver fredag.