I spalta førreveke om NTB fekk eg ikkje plass til å forklara journalistikk. Så: Ordet har fransk jour (dag) som utgangspunkt. Ein journalist arbeider med det dagsaktuelle. Uttrykket à jour, også dét frå fransk, men vel kjent hos oss, inneber å vera oppdatert på dagens nytt; at ein følgjer med.
Sylfest Lomheim skriv om språk i Klassekampen kvar onsdag.