Judith Kerr
Tigeren som kom til nons
Barnebok
Oversatt av Finn Valgermo
Fortellerforlaget 2019, 32 sider
«The Tiger Who Came to Tea» kom ut i 1968, og er for en klassiker å regne. I dag har de enkle, tydelig håndtegnede illustrasjonene et nostalgisk skjær, og gir assosiasjoner til glansbilder og papirdukker. De har noe ved seg jeg ofte savner i bildebøker: et i utgangspunktet realistisk tegnet univers. En tiger i stua er jo ikke realistisk, men poenget er at her er det ikke formspråket, men innholdet som står for surrealismen. Mange nyere barnebøker er så abstrakte og estetisk nyskapende at de egner seg bedre som veggplakat enn som lektyre for minsten.