I dag syklet jeg ut i området bak Københavns Nordhavn, der de nye blokkene, kontorbygningene og lagerhallene skyter opp mellom hverandre i et virvar av avsperringer og omkjøringer som foreløpig virker kaotisk. En dag skal det være plass til 3000 boliger og 6000–7000 arbeidsplasser her. Ytre Nordhavn ligger derimot øde og fortsatt ubebygd, med lange snorrette veistrekninger der man kan se flere kilometer rett fram. Og så når man til enden av veien, som minner om verdens ende. Likner det også på slutten for den tida vi lever i? Er mye av det vi bygger, i ferd med å bli et monument over en tid som dagene er talte for?

Oversatt av Lars Nygaard.