Et lite virus var det som skulle til. En liten opportunistisk mikroorganisme. Det var det som skulle til for å avsløre standarden, eller «sosialkarakteren», som sosiologen David Riesman ville ha uttrykt det. Med det mente han den tidstypiske sjela vår, karaktertrekk som utvikles og blir fremtredende under de til enhver tid rådende samfunnsforhold. Det er når kriser inntreffer at alt skarpstilles. Fokus flyttes fra fine ord til nådeløs erkjennelse.