Da jeg var barn, fortalte de voksne meg at jeg ikke måtte plystre om kvelden, ikke helle varmtvann i kjøkkenvasken, ikke klippe neglene på fingrene om kvelden, ikke prøve å telle stjernene, ikke la skoene mine ligge med sålen opp og mye, mye mer. Noen ganger sa de hvorfor, andre ganger ikke, men forklaringene hadde ofte med djinner å gjøre (åndevesen eller demoner) og nødvendigheten av å unngå å påkalle seg deres sinne.

Hussein Maxos bror i Damaskus, der han underviser i arabisk språk og kultur. Han skriver jevnlig i Klassekampen. Oversatt av Inger Sverreson Holmes.