Då eg skreiv om heimefylket i førre veke, peika eg på at Sogndal var same namnetype som Sokndal på Jæren. Men – som lokalkjende derifrå har skrive, Jæren går ikkje heilt dit; eg skulle ha skrive Dalane. Slik går det når ein ikkje sjekkar det lokale godt nok. (Skulle til å undersøkja, men det datt ut.) Min feil!

Sylfest Lomheim skriv om språk i Klassekampen kvar onsdag.