Du kan bla til neste sideBla med piltastene

Erklæring mot lovløshet, voldsbruk og forfalskning

I dag, 5. august, har medlemmene i PEN Moskva (PEN Moscow) og Foreningen «Fritt ord» (Free word Association) publisert en erklæring i forbindelse med at masseprotestene i Moskva ble slått ned.

<i>Erklæring fra litterater og journalister, oversatt fra nettsiden COLTA.RU, som har offentliggjort teksten i sin helhet. </i> Oversatt fra russisk av Marit Bjerkeng <b>Nadezjda Azjtikhina</b>, journalist, <b>Nikolaj Aleksandrov</b>, journalist, <b>Aleksander Arkhangelskij</b>, forfatter, <b>Dmitrin Bavilskij</b>, forfatter, <b>Jelena Bajevskaja</b>, oversetter, <b>Nune Barsegjan</b>, forfatter, <b>Leonid Bakhnov</b>, forfatter <b>Tatjana Bontsj-Osmolovskaja</b>, forfatter <b>Marina Boroditskaja</b>, poet, oversetter, <b>Anna Bossart</b>, forfatte, <b>Olga Bukhina</b>, oversetter, <b>Olga Varsjaver</b>, oversetter, <b>Dmitrij Vedenjapin,</b> poet, oversetter <b>Marina Visjnevetskaja,</b> forfatter, <b>Alina Vitukhnovskaja,</b> forfatter, <b>Marija Galina,</b> forfatter, oversetter, <b>Sergej Gandlevskij,</b> forfatter, <b>Alisa Ganijeva,</b> forfatter, <b>Aleksander Gelman,</b> skuespillforfatter, <b>Varvara Gornostajeva,</b> forlegger, <b>Mark Grinberg,</b> oversetter, Natalja Gromova, forfatter, <b>Julij Gugolev,</b> poet, <b>Natalia Demina,</b> journalist, <b>Vitalij Dikson,</b> forfatter, <b>Denis Dragunskij,</b> forfatter <b>Olga Drobot,</b> oversetter, <b>Jevgenij Jermolin,</b> essayist, kulturhistoriker, <b>Viktor Jesipov,</b> litteraturviter, poet, <b>Georgij Jefremov,</b> poet, oversetter, <b>Igor Zotov,</b> journalist, <b>Natalja Ivanova,</b> forfatter, <b>Viktorija Ivleva,</b> journalist, <b>Igor Irtenjev,</b> poet, <b>Dmitrij Karelskij,</b> oversetter, <b>Nina Katerli,</b> forfatter, <b>Irina Kravtsova,</b> redaktør, <b>Gennadij Krasukhin,</b> litteraturviter, <b>Grigorij Kruzjkov,</b> poet, oversetter, <b>Maija Kutsjerskaja,</b> forfatter, <b>Oleg Lekmanov,</b> filolog, <b>Natalja Mavlevitsj,</b> oversetter, <b>Viktor Matisen,</b> filmkritiker, <b>Larisa Miller,</b> poet, <b>Sergej Mitrofanov,</b> journalist, <b>Vladimir Mosj Tsjenko,</b> forfatter, <b>Anton Netsjajev,</b> forfatter, <b>Leonid Nikitinskij,</b> journalist, <b>Lev Oborin,</b> journalist, <b>Maksim Osipov,</b> forfatter, <b>Grigorij Petukhov,</b> poet, <b>Andrej Plakhov,</b> filmviter, filmkritiker, <b>Nikolaj Podosokorskij,</b> skribent, kulturviter, <b>Aljosja Prokopjev,</b> poet, oversetter, <b>Lev Rubinstein,</b> forfatter, <b>Marija Rybakova,</b> forfatter, <b>Tatjana Tultsjinskaja,</b> oversetter, <b>Zoja Svetova,</b> journalist, Vjatsjeslav Sereda, oversetter, <b>Aleksej Slapovskij,</b> forfatter, <b>Boris Sokolov,</b> forfatter, historiker, <b>Natalija Sokolovskaja,</b> forfatter, <b>Vladimir Sotnikov,</b> forfatter, <b>Tatjana Sotnikova (Anna Berseneva),</b> forfatter, <b>Irina Staf,</b> oversetter, <b>Ljubov Summ,</b> oversetter <b>Irina Surat,</b> litteraturviter, <b>Lev Timofejev,</b> forfatter, <b>Ljudmila Ulitskaja,</b> forfatter, <b>Marija Falikman,</b> poet, oversetter, <b>Igor Kharitsjev,</b> forfatter, <b>Alla Sjevelkina,</b> journalist, <b>Arkadij Sjtipel,</b> forfatter, <b>Tatjana Sjtsjerbina,</b> forfatter St. Petersburg PEN-klubb slutter seg til erklæringen, det gjør også <b>Aleksej Motorov,</b> forfatter og <b>Olga Skonetsjnaja,</b> filolog