Du kan bla til neste sideBla med piltastene

De viktige sakprosabøkene vi trenger for å forstå verden, kommer ikke på norsk. I stedet får vi navlelo.

Kunnskapen og katten Knut

VitenKommentarBjørn Vassnes
PERSPEKTIVSKIFTE: Med boka «Det egoistiske genet» fikk Richard Dawkins oss til å se nye sammenhenger, skriver Bjørn Vassnes. Her på Grand Café i Oslo foran andre epokeskapende typer. FOTO: Anniken C. Mohr Anniken C. Mohr/klassekampen

Vi trenger gode, oversatte fagbøker for å evne å se lenger enn vår egen nesetipp.

Det er ikke lenge siden alt vi visste om verden kunne samles i en bok. Dette er ikke lenger mulig, selv innenfor et spesialisert fagfelt. Kunnskapsmengden er blitt for stor. Men hvordan «vokser» kunnskapen? Det er lett å tro at dette skjer gjennom en mengde små steg, eksperimenter eller observasjoner der man oppdager nye ting. Også Viten-sidene kan gi dette inntrykket: «Forskere har vist at...», «Nye tester bekrefter...».