Du kan bla til neste sideBla med piltastene

En norrøn oversettelse av et fransk middelalderepos viser hvor ulikt de to kulturene har opplevd naturen.

Skogen, sett fra Island

INGEN TRÆR: Islandsk vulkansk landskap illustrert av J. Clark i 1811. På Island ble all skog hogd ned kort tid etter landnåm. FOTO: WIKIMEDIA COMMONS Wellcome Library, London

I den franske ridderlitteraturen var skogen et viktig symbol. På Island var skogen imidlertid blitt utryddet.

I disse dager, når miljøet og naturen har blitt en så stor del av vår politiske og kulturelle bevissthet, er det interessant å spørre seg hvordan naturen har preget den menneskelige bevisstheten opp gjennom historien. Natur og miljø var kanskje ikke en kampsak i middelalderen, men naturen hadde også da en uunngåelig tilstedeværelse rundt mennesker. Den utgjorde en ramme for menneskers fysiske eksistens, og er en nøkkel til å forstå spørsmål om kulturell tilhørighet og personlig identitet.