Knapt: Ferdinand von Schirachs fortellinger om moralske gråsoner og rettssaker er fengende, men utilfredsstillende.

Foran loven

AnmeldelseEven Teistung9. februar 2019

DRAMATISK: Fortellingene i «Straff» dreier seg rundt ulike forbrytelser og rettssaker. ILLUSTRASJON: «A SCENE FROM TRIAL BY JURY» (1875) AV DAVID HENRY FRISTON, WIKIMEDIA

Ferdinand von Schirach

Straff. 12 fortellinger

Litteratur

Oversatt av Sverre Dahl

Gyldendal 2019, 160 sider

Omslaget til Ferdinand von Schirachs «Straff» kan informere om at forsvarsadvokaten og forfatteren von Schirach er hyllet over hele verden for sine dyptloddende og sterke fortellinger om lov, rett og moralske gråsoner fra krimmens omland. Fortellingene er skrevet i et korthogd, lett repeterende språk, der alt overflødig fyllmateriale er spikket vekk, noe som, vil jeg tro, er ment å skulle gi materialet – det dreier seg stort sett om voldsforbrytelser og påfølgende rettssaker – desto mer tyngde. Fortellerstemmene observerer, registrerer og presenterer handlingene med en kjølig, men ikke uempatisk distanse.

Hvem er Danmarks Johan Borgen? Sveriges Cora Sandel? Vår nye essayserie gir svar.

Skandinavisk lesestund

KommentarBjørn Ivar Fyksen9. februar 2019

For noen år siden bodde jeg en kort periode i utkanten av Malmö. Som i de fleste andre europeiske byer var mange av gatene oppkalt etter historiske personer, og jeg bodde ikke langt unna hverken Tycho Brahegatan eller Linnégatan, begge navn jeg kunne gjenkjenne. Men hvem var personene som hadde gjort seg fortjent til å bli husket gjennom gatenavn som for eksempel Tegnérgatan og Geijersgatan? Diktere og kulturpersonligheter, kunne Internett fortelle meg – medlemmer av Svenska Akademien for mange herrens år siden. Og ukjente i Norge.

FOLK I BIBLIOTEKET

På bibliotek over hele landet byttes stillerom ut med scener og stolrader, og bibliotekarer arrangerer mer enn de sier hysj. Hva foregår på bibliotekene om dagen? Bokmagasinet gir et utvalg stemningsrapporter. Denne uka: Jorda rundt på Fredrikstad bibliotek.