Alle skal med!

Om det uttala og uuttala.

Sylfest Lomheim, professor i norsk og omsetjing ved Universitetet i Agder

Anterselva (skiskyting) ogKnesset (politikk) representerer ei uttalefelle. For norsktalande. Uttalen av det første må ikkje verta Anters-elva. Det er skivebom. Namnet er italiensk, men var opphavleg tysk, Antholz. Tysk er enno morsmålet for mange i denne vesle fjellandsbyen som ligg i Nord-Italia, nokre kilometer frå grensa til Austerrike, og området kallast òg difor Sør-Tyrol. Det italienske namnet vart laga på 1920-talet, under fasciststyret, ved ei direkte overføring frå tysk; holz vart erstatta med selva. Som tyder skog, jamfør silva på latin. Så uttalen må lyda Anter-selva.

Sylfest Lomheim skriv om språk i Klassekampen kvar onsdag.

Les hele Klassekampen på nett

Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.

Bli abonnent

Allerede abonnent?

Lag bruker Logg inn

Tidens tegn

JUSS I FÅREKLÆR

ULV, ULV: Over hele verden tas klima og miljø til retten. Skeptikere advarer mot rettsliggjøring.

Emma Tollersrud

OMSTRIDT: Truet norsk ulv, men også klimaet, er gitt vern i Grunnloven, mener miljøorganisasjonene. I to rettssaker er staten saksøkt for å sette framtidas naturmangfold og klima på spill. Her er en ulvehann fra Slettåsflokken i Hedmark bedøvet for radiomerking. Alfaparet i Slettåsflokken ble felt 1. nyttårsdag i år. FOTO: HEIKO JUNGE, NTB SCANPIX Junge, Heiko

Et show. En amerikanisering. Noe dypt fremmed. Ordene falt under klimasøksmålet som gikk for fulle tilhørerbenker i 2017, da miljøorganisasjonene stevnet staten for oljeutvinningen i Barentshavet. Regjeringsadvokat Fredrik Sejersted gikk hardt ut mot det han mente var en dramatisk kursendring, vekk fra politikken og over i en grunnlovsaktivisme vi ikke tidligere har sett i Norge.

Les hele Klassekampen på nett

Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.

Bli abonnent

Allerede abonnent?

Lag bruker Logg inn

Sverige

– Dette ser nokså ille ut

Sosialdemokrater er sterkt splittet i synet på Löfvens plan om å gå kraftig til høyre for å beholde makt:

Yngvild Gotaas Torvik

HODEPINE: Lederen for Socialdemokraterna, Stefan Löfven, på Samak-konferansen på Voksenåsen i januar 2017. FOTO: TOM HENNING BRATLIE Tom Henning Bratlie

– Dette ser nokså ille ut.

Les hele Klassekampen på nett

Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.

Bli abonnent

Allerede abonnent?

Lag bruker Logg inn