Du kan bla til neste sideBla med piltastene

Mangelfulle svar

Er kultur- og idékamp tilstrekkelig for å bekjempe rasisme og ytre høyre?

IDÉKAMP: Eivind Trædal har skrevet en bok om hvordan man kan vinne debatten mot ytre høyre slik at høyreradikalismen ikke får større oppslutning. FOTO: MORTEN RØYR Morten Røyr / Klassekampen

MDG-politikeren og samfunnsdebattanten Eivind Trædal er aktuell med boka «Hvorfor ytre høyre vinner debatten – og hvordan vi kan stoppe dem» (Spartacus). Trædal har mange presise og gode observasjoner om ulike høyreradikale nettsteders virkemåte og dynamikk, og han understreker at alle har et ansvar for å markere distanse til politiske krefter som flørter med rasisme og sprer konspirasjonsteorier.

Les hele Klassekampen på nett

Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.

Bli abonnent

Allerede abonnent?

Lag bruker Logg inn

Språket

Bannekulturar

Europeisk banning kan delast i to hovudtypar: Protestantisk og katolsk.

Sylfest Lomheim, professor i norsk og omsetjing ved Universitetet i Agder

NATTVERDSBRØD: Det drit eg i. Seier dei på spansk.

Ordet advent er det ‘tilkomande’ og peikar fram mot jula, årets store høgtid. Ikkje for å vera respektlaus, men i advent kan det vera på sin plass å skriva om banning. For å letta på skuldkjensla til dei som slepper ut litt over snittet sterke ord i mørke stunder. For ta det med ro; truleg er banning, som språkbruk, like gamalt som språket sjølv. Det er funne banning i tre tusen år gamle hieroglyf-tekstar. Dessutan er banning absolutt eit interessant fenomen; me har ulike bannekulturar på jorda. Ta bloody you! På norsk fungerer ‘blodig’ slett ikkje som oversetting; me må seia noko slikt som jævla idiot.

Sylfest Lomheim skriv om språk i Klassekampen kvar onsdag.

Les hele Klassekampen på nett

Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.

Bli abonnent

Allerede abonnent?

Lag bruker Logg inn