Når statlege organ avslører at dei ikkje er klar over at dei er pålagde å følgja offentleg rettskriving, manglar dei minimumskompetansen til å driva med det dei driv med. Staten (les = Stortinget) har ikkje formulert eit vennleg ønske om å følgja rettskrivinga. Alle i staten har pålegg om det. Private personar og private aktørar, som aviser og forlag, kan gjera hoggande som dei vil. Men som regel prøver også desse å følgja rettskrivinga, for elles taper dei omdømme.

Sylfest Lomheim skriv om språk i Klassekampen kvar onsdag.