Etterlatt

Fragmenter: Maria Navarro Skarangers andre roman er ikke dårligere enn brakdebuten.

Tom Egil Hverven

ETTERPÅ: I «Bok om sorg» tegner Maria Navarro Skaranger et komplekst bilde av en familie. FOTO: PERNILLE MARIE WALVIK

Maria Navarro Skaranger

Bok om sorg (Fortellingen om Nils i skogen)

Litteratur

Forlaget Oktober 2018, 140 sider

Maria Navarro Skarangers første bok, «Alle utlendinger har lukka gardiner» (2015), var en usedvanlig god debut, med et rått tilhogd innvandrerspråk. «Bok om sorg (Fortellingen om Nils i skogen)» er annerledes, nærmere normert bokmål. Romanens 240 nummererte fragmenter kretser på en fremragende måte inn ulike reaksjoner på et selvmord.

Les hele Klassekampen på nett

Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.

Bli abonnent

Allerede abonnent?

Lag bruker Logg inn

Anmeldelse

Adelig avstand

Krigskulisser: Daniel Kelhmanns roman om trettiårskrigen har sterke partier, men preges for mye av staffasje og støy.

Even Teistung

FOLKSOMT: «Tyll» skildrer trettiårskrigen godt, men konsentrasjonen i romanen forspilles i det flerstemmige mylderet. ILLUSTRASJON: «KRIGSSCENE» (1600-TALLET) AV SEBASTIAN VRANCX

Daniel Kehlmann

Tyll

Litteratur

Oversatt av Sverre Dahl

Gyldendal 2018, 384 sider

Bak den noe merkelige tittelen på Daniel Kelhmanns siste roman skjuler det seg et navn: Tyll Ulenspiegel: en mytisk skikkelse fra middelalderen, en gjøgler som reiser rundt i det tysk-romerske riket og, i samsvar med sitt embete, avslører samtidens dobbeltmoral. Kehlmann plasserer Tyll i en av de dystreste periodene i tysk historie: trettiårskrigen, som mellom 1618 og 1648 sønderrev de tyske landområdene i endeløs krig, som til forveksling kan minne om vår tids langvarige kriger.

Les hele Klassekampen på nett

Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.

Bli abonnent

Allerede abonnent?

Lag bruker Logg inn

Anmeldelse

Magien i mosen

Augeopnar: Ruth Lillegraven følgjer opp si førre barnediktbok med eit skritt ut av verda.

Hadle Oftedal Andersen

Ruth Lillegraven

Skogen den grøne

Litteratur

Samlaget 2018, 62 sider

Den japanske meisteren Basho var høgt respektert i si samtid. Men plassen sin i verdslitteraturen har han fått mykje seinare, for tekstar han skreiv i ei lågstatusform ingen brydde seg om då han levde, nemleg haikuen. Dette kjem eg til å tenka på når eg les Ruth Lillegravens dikt for barn frå 2016, «Eg er eg er eg er». Lillegraven viste seg å vera ein poet av internasjonalt format idet ho byrja å skriva for barn.

Les hele Klassekampen på nett

Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.

Bli abonnent

Allerede abonnent?

Lag bruker Logg inn