Med ryggen til et spøkelse

Brokete historie: Får vi i novellesamlingen «Flyktningene» på nytt den redigerte fortellingen om Vietnam?

Elin Kittelsen

Viet Thanh Nguyen

Flyktningene

Litteratur

Oversatt av Hilde Lyng

Solum Bokvennen 2018, 204 sider

«Jeg hadde lenge anstrengt meg for å glemme ham, men bare ved å runde et hjørne i verden, eller i tankene, kunne jeg støte på ham», tenker den hjemsøkte hovedpersonen et stykke ut i ‘Svartøyde kvinner’, den fine åpningsnovellen i Viet Thanh Nguyens novellesamling «Flyktningene». Her dukker et gjenferd opp på døra, tenåringsbroren som døde på flukt fra Vietnam tjuefem år tidligere. Den langt mer rutinerte moren vet derimot alt «om spøkelsers behov»: Skal du få fred, må du gi dem oppmerksomheten de fortjener.

Les hele Klassekampen på nett

Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.

Bli abonnent

Allerede abonnent?

Lag bruker Logg inn

Kommentar

En trend ser dagens lys

Bøker kritikere ikke liker, blir raskt gjort til symptom på en beklagelig tendens.

Bjørn Ivar Fyksen

I Tarjei Vesaas’ roman «Kvinnor ropar heim» (1935) blir Per Bufast jagd utendørs av kvinnene på gården mens kona Signe ligger og føder tvillinger. Dette er ikke noe for en mann. Per trasker omkring i skogen og ser at naturens skapninger også er travelt opptatt med reproduksjon; linerla bygger reir, og haren får unger. Og det er nettopp naturen kvinnene også representerer, der de klemmer ut unger og pumper ut melk over en lav sko: «Kvinnor og mjølk og ungar. Sprutande mjølk og ungar.»

Les hele Klassekampen på nett

Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.

Bli abonnent

Allerede abonnent?

Lag bruker Logg inn

Anmeldelse

Fortidas gåter

Berører: Simon Stranger har skrevet en medrivende og leken dokuroman om krysningspunktene mellom familiehistorien og krigshistorien.

Janneken Øverland

Simon Stranger

Leksikon om lys og mørke

Litteratur

Aschehoug 2018, 396 sider

Siden 1993 er det lagt ned 67.000 snublesteiner – inngraverte, kvadratiske, messingbrosteiner – i europeiske byer. De vakre, nesten-anonyme smykkesteinene på gateplan er både et politisk prosjekt og et kunstprosjekt, og tyske Gunter Demnig er kunstneren bak.

Les hele Klassekampen på nett

Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.

Bli abonnent

Allerede abonnent?

Lag bruker Logg inn