Med andre ord

Til knuste drømmers pris

Hvem vil ha en pris fra Svenska Akademien? Vil jeg? Johannes Anyuru om makt, lojalitet og atten kvinners stemmer.

Johannes Anyuru

AMBIVALENT: Johannes Anyuru ble denne uka tildelt Doblougprisen fra Svenska Akademiet. I denne teksten skriver han om kvalene med å ta imot prisen i lys av trakasserings- og overgrepsskandalen rundt Akademiet. FOTO: JESSICA GOW, TT/NTB SCANPIX Jessica Gow/TT

Skrivingen begynte som et sted der de eksakte navnenes intimitet skulle være mulig. Kanskje er det derfor vi så ofte går inn gjennom porten med en kapitulasjon; om det første diktet sier vi at vi skrev det på fem minutter, det er ikke engang et dikt, det er ingenting; vi kaller skrivingen for «ingenting» nettopp fordi det er «alt».

Oversatt av Lars Nygaard. Teksten har stått på trykk i Dagens Nyheter, og er noe forkortet av redaksjonen.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Allerede abonnent? Logg inn

Kronikk

Den ukrainske versjonen

Menneskerettsorganisasjoner bruker partiske kilder og sprer feilinformasjon om Russlands rolle på Krim.

Kirsten Engelstad, forlegger, tidl. riksbibliotekar

FIKSJON: Tirsdag ble den opposisjonelle russiske journalisten Arkadij Babtsjenko rapportert drept av egne myndigheter. Dagen etter møtte han Ukrainas president Petro Porosjenko. FOTO: MYKOLA LAZARENKO, PRESIDENTIAL POOL PHOTO/AP/NTB SCANPIX Mykola Lazarenko

Det fiktive drapet på den Putin-kritiske russiske journalisten Arkadij Babtsjenko 29. mai er et eksempel på hvor lite vi kan stole på deltakerne i propagandakrigen mellom Vesten og Russland. Først beskyldte myndighetene i Kiev Putin for drapet. Dagen etter kom det fram at drapet var fiktivt, og at myndighetene i Kiev sto bak. Journalisten er programleder i en TV-kanal som har støttet Mejlis, en krimtatarsk Russland-fiendtlig organisasjon. Kanskje også Mejlis sto bak? Krims myndigheter hevder at Amnesty International støtter deres propagandakrig.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Allerede abonnent? Logg inn

DebattTyrkia

Vi vil ha klare svar

Ragnar Næss og Eugene Schoulgin

«Vi snakker med Tyrkia», skriver statssekretær Audun Halvorsen i avisa den 18. mai.Vi takker for svar på vårt innspill den 7. mai, men finner svaret både paradoksalt og utilfredsstillende.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Allerede abonnent? Logg inn