Fragmenter av krigens språk

Å fortelle: Wodins bok om familiehistorien er et forsøk på å fylle et tomrom.

Ingvild Folkvord

Natascha Wodin

Sie kam aus Mariupol

Litteratur

Rowohlt 2017, 364 sider

Bøkene om Holocaust fyller bibliotekene, men hva med historiene til de ikke-jødiske tvangsarbeiderne? Millioner av dem ble brakt til Tyskland under Det Tredje Riket, og ble utnyttet som arbeidskraft i fabrikker, på gårder og i privathusholdninger. Mange jobbet seg til døde som arbeidsslaver under umenneskelige betingelser, men historiene deres har i liten grad blitt fortalt.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Allerede abonnent? Logg inn

Essay

ET GODT MENNESKE

Søken: For den unge Elias Canetti ble den jødiske poeten Avraham Ben Yitzhak et forbilde.

Tom Egil Hverven

DEN ANDRE: Forfatteren Elias Canetti, som var utdannet kjemiker, ble født i Bulgaria og døde i Sveits. FOTO: WIKIMEDIA

Østerrike-Ungarn, som dekket Sentral-Europa og Balkan i perioden 1867–1918, besto av et lappeteppe av etniske minoriteter. Etter første verdenskrig dannet dobbeltmonarkiet grunnlag for en rekke skjøre, selvstendige nasjoner. Tidas viktigste kritiker, Karl Kraus, kalte Wien en forsøksstasjon for verdensundergangen.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Allerede abonnent? Logg inn

Kommentar

Europas hjerte

For oss europeere representerer det tyske både skygge og opplysning.

Bjørn Ivar Fyksen

For europeere er Tyskland sentralt på alle måter. Tyskland er Vest-Europas mest folkerike stat, EUs største økonomi og pådriver for det europeiske prosjektet. Vi er gjennom århundrer påvirket av tysk økonomi, politikk og kultur. Parallelt med det engelske språkets ekspansjon som internasjonalt fellesspråk har imidlertid tysk språk fått mindre betydning. Nordmenn kan tysk i mindre grad enn før, det oversettes færre bøker fra tysk.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Allerede abonnent? Logg inn