Å dra på ferie er dårlig for miljøet, ifølge en studie som ble publisert i Nature Climate Change i forrige uke. Den viser at turisme står for åtte prosent av det globale utslippet av CO2. Det er omtrent dobbelt så mye som tidligere anslag. Forskjellen skyldes særlig at den nye studien, i motsetning til tidligere undersøkelser, ikke bare har sett på klimaeffekten av selve reisen, men også regnet med transport av mat og drikke, og bygging og vedlikehold av hoteller og flyplasser. Så: må vi, for å redde miljøet, si farvel til fjerne reisemål framover og ta toget til campingplassen i Danmark?

Øystein Heggdal, Stefan Sundström, Anna Blix og Frans-Jan Parmentier skriver om natur, miljø og landbruk i Klassekampen hver fredag. Oversatt av Carline Tromp.