En opplyst samfunnsdebatt forutsetter at språksamfunnet har tilgang på informasjon om alle slags spørsmål på eget språk. Emner og spørsmål som en forstår, kan en gjøre seg opp en mening om og diskutere med andre. Emner en ikke forstår, dem tier en om. Innsikten må formidles i ord og fagtermer der det er enighet om betydning. Uten etablerte fagord kan en ikke diskutere store og kompliserte emner som klima, energipolitikk, IKT, helsespørsmål, atompolitikk. Rasjonell diskusjon forutsetter både innsikt og formidlingsevne, og formidling uten et felles språk er umulig. Tar vi vekk fellesspråket – norsk – fra fagene, tar vi fra folk stemmen de ytrer seg med.