Kva betyr neger på norsk? Ikkje det same for alle. Innhaldet har endra seg etter 1970-åra. Så seint som rundt 1960 skreiv Johan Borgen ein novelle med tittelen «Negeren». Ingen vil skulda han for diskriminering. I dag er neger ikkje gangbart. Likevel meiner hundretusenar – vestover og nordover i landet – ikkje noko gale om dei skulle slumpa til å bruka ordet. Dét bør (tolerante) oslofolk tenkja på når dei trekkjer fram forbodslista ...

Sylfest Lomheim skriv om språk i Klassekampen kvar onsdag.