I dag blir det bokstavleg om bokstavar. Ekte gamalt og germansk; tysk har Buchstabe, Norden har bokstav. Engelsk skilde lag med oss og innførte letter, frå latin «littera» (skriveteikn). Det skuldast ein femtegenerasjons sunnmøring som la under seg England i 1066. Han tok med seg mengder av fransk og latin. Som sette seg godt fast.